한국인이 좋아하는 락-메탈 발라드 57/Kix - Don't Close Your Eyes

 

미국의 하드락 밴드인 Kix는 1978년 메릴랜드주 볼티모어에서 기타리스트 로니욘킨스와 베이시스트 도니퍼넬에 의해 결성되었다. 이어 멤버 두명을 보강 밴드활동을 하게된다. 처음에는 3년 연속 일주일에 6번씩 연주라는 강행군을 하면서 라이브 커버 밴드로 활동하며 볼티모어 지역에서 상당한 인기를 얻었으나 당시 메탈리카등에 의해 유행으로 번져가던 스레시 메탈이 득세를 하기 시작한터라 큰빛을 보지는 못하였다.

 

이후 보컬리스트 스티브 화이트먼이 가세하면서 4인조에서 5인조로 바뀌고 이어진 멤버교체의 시련을 이기고 1980년 애틀랜틱 레코드사와 계약을 맺고 슈즈 라는 밴드명으로 1981년 데뷰앨범 Kix를 발표한다. 이후 밴드명을 제너레이터스>킥스로 변경하게된다. 

 

Don't Close Your Eyes는 이밴드의 최고 힛트곡로 1988년에 발표한 그들의 4집앨범 Blow My Fuse에 수록한곡으로서 빌보드 핫 100에서 11위에 랭크되었다. Don't Close Your Eyes는 당시 미국 청소년들 사이에서 문제가 되고있던 청소년의 자살을 방지하자는 내용으로 자살은 이제 그만이라는 의미를 담고 있는곡이다. 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kix - Don't Close Your Eyes 가사

 

Whatcha doing out in the night time
Why'd ya' call me on the phone

밤에 뭐해요?
왜 전화했어요?

Your mama can't solve your problems
When's daddy ever gonna get home

당신의 엄마는 당신의 문제를 해결할 수 없어요.
아빠는 언제 집에 와요?

So you did your little move and cried
In the middle of a suicide

그래서 당신은 당신의 작은 동작을 하고 울었습니다.
자살중이에요

 

Don't close your eyes
Don't close your eyes

당신의 눈을 감지 마세요
당신의 눈을 감지 마세요

Don't sing your last lullaby

There's no one there to hold you

마지막 자장가를 부르지 마세요

당신을 붙잡을 사람이 아무도 없어요

 

No one hears your scream
You live life up and down

아무도 당신의 비명을 듣지 못합니다
당신은 인생을 위아래로 사는군요

Your nightmare's are your dreams
I know it's lonely when your hanging 'round

당신의 악몽은 당신의 꿈입니다
당신이 걸어다닐 때 외롭다는 거 알아요

Don't ya' take it lying down - no, no
Hold on - Hold on tight

누워서 찍지 마세요 - 아뇨, 아니에요
잠시만요 - 꽉 잡으세요

 

I'll make everything all right
Wake up - Don't go to sleep

제가 다 잘 해드릴게요
일어나세요 - 잠들지 마세요

I pray the lord your soul to keep

Don't close your eyes
Don't close your eyes

주님께 당신의 영혼이 간직하기를 기도합니다

당신의 눈을 감지 마세요
당신의 눈을 감지 마세요

Don't sing your last lullaby

Don't close your eyes

마지막 자장가를 부르지 마세요
당신의 눈을 감지 마세요

Don't close your eyes

Don't sing your last lullaby

당신의 눈을 감지 마세요
마지막 자장가를 부르지 마세요