한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 59/Firehouse - I Live My Life for You

Firehouse - I Live My Life for You

 

 

FireHouse는 1989년 미국 버지니아주 리치먼드에서 결성된 4인조 메탈밴드이다. 원래 보컬리스트이자 키보디스트인

C. J. 스네어, 기타리스트 빌 레버티, 드러머 마이클 포스터, 베이시스트 페리 리처드슨으로 멤버를 완성하고 본격 활동을 시작했으나 2004년 베이스 페리 리처드슨이 탈퇴하고 앨런 맥켄지가 새로 들어오면서 오늘에 이른다.

 

1990년대에 들어 황금기를 맞는 이들은 I Live My Life for You", "Love of a Life", "When I Look I Looks Your Eyes"와 같은 파워발라드곡을 연달아 힛트시키면서 특히 일본과 동남아시아에서 상당한 인기를 누린다. 1991년에는 아메리칸 뮤직어워드에서 최우수 뉴헤비메탈 아티스트 밴드 상을 받기도했다. 이들은 데뷰이후 전세계적으로 700만장의 앨범 판매고를 기록했다.

 

I Live My Life For You는 이들의 세번째 앨범 "3"에 수록된 곡이다. 앨범 3은 이전 이들의 음악보다 상당이 부드러운 사운드를 특징으로 하는데 파워발라드곡 I Live My Life For You를 탄생시키고 이러한 분위기는 이들의 4번째 앨범 Good Acoustics으로 이어진다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Firehouse - I Live My Life for You 가사

Y'know you're everything to me 당신은 나의 전부라는 걸,
And I could never see

The two of us apart 

당신은 나의 전부라는 걸, 

우리가 서로 떨어져 있는 걸

난 차마 볼 수 없다는 걸 당신은 알고 있어요
 

 

And you know I give myself to you 
And no matter what to do 
I promise you my heart 나
당신에게 나 자신을 드리는 걸,

무엇을 한다 해도

나의 마음을 당신에게 약속하는 걸 당신은 알고 있죠

 

 

 

I've built my world around you 
And I want you to know 
I need you like I've never needed 
Anyone before 
난 당신과 더불어 나의 세계를 지었어요

그리고 당신이 알아주길 바래요

전에는 아무도 필요하지 않았던 것처럼

당신이 필요하다는 것을...

 

 

I live my life for you 
I want to be by your side 
In everything that you do 
And if there's only one thing 
You can believe is true 
I live my life for you 
난 당신을 위해 나의 삶을 살아요

당신 곁에 머물고 싶어요

당신이 하는 모든 일에서...

당신이 진실로 믿을 수 있는

오직 한가지가 있다면

내가 당신을 위해 나의 삶을 산다는 거예요

 

 

 

I dedicated my life to you 
You know that I would die for you 
But our love would last forever 
And I will always be with you 
and there is nothing we can't do 
As long as we're together 
난 나의 삶을 당신에게 바쳤어요

당신을 위해서라면 죽을 수 있다는 걸 당신은 알고 있죠

하지만 우리의 사랑은 영원할 거예요

그리고 언제나 당신 곁에 있을 거예요

우리가 할 수 없는 것은 없어요

우리가 함께 있는 한...

 

 

 

I just can't live without you 
And I want you to know 
I need you like I've never needed 
Anyone before 

당신 없이는 살 수 없어요

그리고 당신이 알아주길 바래요

전에는 아무도 필요하지 않았던 것처럼

당신이 필요하다는 것을...

 

 

 

I live my life for you 
I want to be by your side 
In everything that you do 
And if there's only one thing 
You can believe is true 
I live my life for you 
난 당신을 위해 나의 삶을 살아요

당신 곁에 머물고 싶어요

당신이 하는 모든 일에서...

당신이 진실로 믿을 수 있는

오직 한가지가 있다면

내가 당신을 위해 나의 삶을 산다는 거예요

 

I've built my world around you 
And I want you to know 
I need you like I've never needed 
Anyone before 
난 당신과 더불어 나의 세계를 지었어요

그리고 당신이 알아주길 바래요

전에는 아무도 필요하지 않았던 것처럼

당신이 필요하다는 것을...

 

 

 

I live my life for you 
I want to be by your side 
In everything that you do 
And if there's only one thing 
You can believe is true 
I live my life for you

Wah yeah I live my life for you
난 당신을 위해 나의 삶을 살아요

당신 곁에 머물고 싶어요

당신이 하는 모든 일에서...

당신이 진실로 믿을 수 있는

오직 한가지가 있다면

내가 당신을 위해 나의 삶을 산다는 거예요

예 예 난 당신을 위해 나의 삶을 살아요