한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 58/Europe - Open Your Heart

한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 58/Europe - Open Your Heart

 

 

Europe은 1979년 기타리스트 존노럼과 베이시스트 페테르 올손 그리고 드러머 토니리노등 3인이 주도해 결성된 스웨덴 출신의 4인조로 출발한 메탈밴드이다. 

 

이후 이들은 보컬리스트 조이 템페스트를 영입하고 본격 활동을 시작한다.  그들은 1982년 스웨덴에서 열린 Rock-SM 이라는 락음악 경연대회에서 우승을 계기로 활동에 급피치를 올리게된다.

 

유럽은 1986년 그들의 세 번째 앨범인 The Final Countdown의 대힛트로 국제적인 명성을 얻었으며 이앨범은 전 세계적으로 천만장의 판매고를 올리게된다.

 

이들은 1992년에 해체를 선언했으나 2003년에 공식 복귀한다. 복귀하고 6개의 앨범을 발표하는등 왕성한 활동을 한다.

Open Your Heart 1988년 발표한 4집 앨범 Out of This World에 수록한 곡이다.

 

 

 

 

 

Europe - Open Your Heart 가사

 

Yeah

 

Days filled with joy
Days filled with sorrow
I don't know just what to do
Am I happy today?
Am I lonely tomorrow?
Everything depends on you

And I've been waiting
For the angels to knock on my door
I've been hopin'
Everything could be like before, oh

(Sing it)

 

네, 그러세요

기쁨으로 가득 찬 날들 말입니다.
슬픔으로 가득 찬 날들 말입니다
어떻게 해야 할지 모르겠어요.
나는 오늘 행복합니까?
나는 내일 외롭습니까?

모든 것은 당신에게 달려 있습니다.
그리고 기다리고 있었어요
천사들이 내 문을 두드리는 걸 위해서요
기대했었어요
모든 게 예전처럼 될 수 있어요, 오

 

(노래해요)

 

 

Open your heart
Let me hear you
Make up your mind
I wanna hear you cal

Open your heart
Want to come near you
Make up your mind

 

마음을 여세요
들려주세요
너의 마음을 정해요.
당신이 부르는 소리를 듣고 싶어요
마음을 여세요
당신 가까이 오고 싶어요.
너의 마음을 정해요.

 

 

Open your heart
Tell me what's wrong
Why can't you talk
Like you used to do before?
I don't know if I'm weak
I don't know if I'm strong
Hey girl, I can't cope anymore

마음을 여세요
뭐가 잘못됐는지 말해봐요
왜 말을 못 해요?
예전처럼요?
제가 약한지 모르겠어요.
제가 강한지 모르겠어요.

이봐요, 난 더 이상 대처할 수 없어요

 

Yes, I've been waiting
For the angels to knock on my door
I've been hopin'
Everything could be like before, oh
Come on

네, 기다리고 있었어요.
천사들이 내 문을 두드리는 걸 위해서요
기대했었어요
모든 게 예전처럼 될 수 있어요, 오
어서요

 

 

Open your heart
Let me hear you
Make up your mind
I wanna hear you call
Open your heart
Want to come near you
Make up your mind
Oh Johnny boy, oh Johnny boy

마음을 여세요
들려주세요
너의 마음을 정해요.
당신이 부르는 소리를 듣고 싶어요
마음을 여세요
당신 가까이 오고 싶어요.
너의 마음을 정해요.
오 조니 보이, 오 조니 보이입니다.

 

 

Yeah
Open your heart
Make up your mind
Open your heart
Make up your mind
(Come on, sing it)

네, 그러세요
마음을 여세요
너의 마음을 정해요.
마음을 여세요
너의 마음을 정해요.
(자, 불러요)

Open your heart
Let me hear you
Make up your mind
I wanna hear you call
Open your heart
Want to come near you
Make up your mind
Oh girl, before I fall

마음을 여세요
들려주세요
너의 마음을 정해요.
당신이 부르는 소리를 듣고 싶어요
마음을 여세요
당신 가까이 오고 싶어요.
너의 마음을 정해요.
오, 소녀여, 내가 떨어지기 전에요.