한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 72/Eric Clapton - Let It Grow

Eric Clapton - Let It Grow

 

 

 

에릭 패트릭 클랩튼(Eric Patrick Clapton,  1945년 3월 30일 ~ )은 영국의 기타리스트이자 싱어송라이터로, 역사상 가장 영향력 있는 기타 연주자 중 한 사람으로 꼽힌다. 로큰롤 명예의 전당의 유일한 3중 헌액자이다(솔로 음악가 자격, 야드버즈의 구성원 자격, 크림의 구성원 자격). 그는 《롤링 스톤》지가 선정한 100인의 가장 위대한 기타 연주자 4위, 100인의 위대한 음악가 53위에 오르기도 했다.

 

에릭 클랩튼은 1945년 영국에서 태어났다. 흔히 그를 세계 3대 기타리스트에 한명으로 꼽기도 한다.

킹스톤 미술대학을 다니다가 음악에 심취해 학업을 포기하고 그룹 루스터스(The Roosters)에서 기타를 연주하기 시작했다. 이후 케이시 존즈 앤 디 엔지니어즈(Casey Jones & the Engineers), 야드버즈, 블루스 브레이커스, 크림, 블라인드 페이스 등 수많은 그룹을 거치면서 연주 경력을 쌓으며 대중들의 인기를 얻었다.

 

Let It Grow는 1974년 에릭크렙통의 두번째 솔로앨범 Ocean Boulevard에 수록한 곡이다. 슬픈감정과 멜로딕한 리듬으로 한국에서 상당한 인기를 얻은 곡이다. 특히 마지막 부분의 기타연주는 과연 에릭크렙톤의 진수를 보여주는 대목이다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eric Clapton - Let It Grow 가사

 

Standing at the crossroads trying to read the signs

To tell me which way I should go to find the answer

And all the time I know

Plant your love and let it grow.

나는 사거리에 서서 어디로 가야할지 답을 찾기 위해

위치를 말해주는 표지판을 읽고 있어요.

그리고 항상 나는 알고 있어요.

당신의 사랑을 심어보세요. 그리고 키우세요.

 

 

Let it grow let it grow  Let it blossom let it flow

In the sun the rain the snow

Love is lovely.  let it grow.

사랑을 키워 보세요. 꽃을 피워 넘치도록 해보세요.

태양 아래서나 비나 눈 속에서도

사랑은 아름다워요. 사랑을 키우세요.

 

 

Looking for a reason to check out of my mind

Trying hard to get a friend that I can count on

But there's nothing left to show

Plant your love and let it grow.

나의 마음을 확인하기 위해 이유를 찾고 있어요.

친구를 찾는것은 매우 힘들지만 그것을 나는 중시해요.

하지만 그곳에는 아무것도 볼 수 없어요.

당신의 사랑을 심어보세요. 그리고 키우세요.

 

 

 

Let it grow let it grow  Let it blossom let it flow

In the sun the rain the snow

Love is lovely.  let it grow.

사랑을 키워 보세요. 꽃을 피워 넘치도록 해보세요.

태양 아래서나 비나 눈 속에서도

사랑은 아름다워요. 사랑을 키우세요.

 

 

Time is getting shorter and there's much for you to do.

Only ask and you will get what you are needing

The rest is up to you

Plant your love and let it grow

시간은 없고 당신이 해야 할 일들은 너무나도 많아요.

오로지 구하려고 당신이 노력하며 얻어지지요.

그 나머지는 당신에게 달려 있어요.

당신의 사랑을 심어보세요. 그리고 키우세요

 

 

Let it grow let it grow  Let it blossom let it flow

In the sun the rain the snow

Love is lovely, So let it grow.

사랑을 키워 보세요. 꽃을 피워 넘치도록 해보세요.

태양 아래서나 비나 눈 속에서도

사랑은 아름다워요. 그러니 사랑을 키우세요.