한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 74/Symphony X- Paradise Lost

심포니 엑스(영어: Symphony X)는 미국의 파워 메탈 밴드이자 프로그레시브 메탈 밴드이다. 1994년 기타리스트 마이클 로메오의 주도로 뉴저지주에서 결성된 5인조 밴드이다. 멤버의 교체가 잦아 밴드명도 여러번 바뀌고 심포니 엑스로 굳어졋다.

 

심포니 X(Symphony X)는 미국의 프로그레시브 메탈 밴드입니다. 1994년에 창단된 이 밴드는 기타리스트 마이클 로미오, 키보드 연주자 마이클 피넬라, 드러머 제이슨 룰로, 리드 보컬 러셀 앨런, 베이시스트 마이클 레폰드로 구성되어 있다.

그들은 2007년 앨범 Paradise Lost와 2011년 앨범 Iconoclast로 상업적인 성공을 거두었고, 이 앨범은 빌보드 200에서 76위에 올랐다. 마이클 로메오는 2008년 인터뷰에서 밴드의 이름을 설명했습니다. "그래서, 알다시피, 우리가 생각해 낸 음악은 키보드와 기타, 그리고 클래식 요소들을 가지고 있었습니다. 그래서 '심포니'라는 단어가 떠올랐고, 그래서 극적인 것이 있죠? 그래서 어떤 사람이 '심포니 X'라고 말했고 그것이 밴드명으로 굳어졌습니다.

 

Paradise Lost 2007년 발표된 이들의 7번째 앨범 Paradise Lost에 수록된 앨범 타이틀 곡이다.

Paradise Lost는 1667년 존 밀튼의 서사시 파라다이스 로스트에서 영감을 받은 컨셉 앨범입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symphony X- Paradise Lost

 

 

In the cold misty Morning
gleaming rays awake the the dawn
Here I stand - A stranger in this land
does your conscience betray you?
falling from grace - feel the Sun on my face
does desire still hold true?

안개 낀 차가운 아침에
어슴푸레한 빛이 새벽을 일깨우고
여기 내가 서있어 - 이 땅의 이방인으로
당신의 의식이 당신를 배반했나?
고귀함을 잃어버리고 - 내 얼굴을 비추는 태양을 느껴봐
욕망이 아직도 진실을 붙들고 있니?

Mystified by her beauty - does the hunter pity
his prey? Under starless skies all Love must die
and fade away

당신은 그녀의 아름다움에 매혹당했지 - 사냥꾼은 애처롭게 생각하고
그의 먹잇감? 별 하나 없는 하늘 밑에서 모든 사랑은 죽게 될 거야
그리고 사라지겠지

Take my hand - Divine or Damned - Make a stand
Seize the day
Yours or mine - Damned of Divine
Draw the line - come what may...

내 손을 잡아 - 신성함이든 저주받음이든 - 저항해
하루 하루를 소중히 살아
너의 것이든 나의 것이든 - 신성함의 저주받음
경계를 그어 - 무엇이 올 수 있을지

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye - to Paradise

영원한 하늘 위에서 내려다보며
난 조용하고 투명한 눈물을 흘리며 울어
모두가 그들의 마지막 작별인사를 해야해 - 천국에게

Has my yearning been silenced
by angelic skin of white?
Love conquers all, though Heavens fall
this fateful night.

천사의 하얀 피부에 의해서
나의 외침이 침묵되어져 온 걸까?
사랑은 모든 것을 정복하지, 천국이 함락된다해도
이 운명의 밤에.

Yours or mine - Damned of Divine
Draw the line - serpentine...

너의 것이든 나의 것이든 - 신성함의 저주받음
경계를 그어 - 뱀을 닮은 선으로...

Love is a tragedy
all that I have, all that I'll ever need
is right here inside
Let the winds of freedom be my guide

사랑은 비극이지
내가 가진 모든 것, 내가 필요로 할 모든 것은
바로 이 안에 있어
자유의 바람이 나의 길잡이가 되도록 해줘

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye - to Paradise

영원한 하늘 위에서 내려다보며
난 조용하고 투명한 눈물을 흘리며 울어
모두가 그들의 마지막 작별인사를 해야해 - 천국에게

...so I've cheated and I've lied
been the victim of foolish pride
and I've begged and I've crawled
and I've battled and bled for it all
now I'll savor the downfall... of Paradise

... 그렇게 난 속여왔고 거짓말해왔어
어리석은 자존심의 희생양이 되어왔어
그리고 구걸하고 비굴하게 살아왔어
그리고 난 싸웠고 그것을 위해 모든 피를 흘렸어
이제 난 천국의... 추락을 맛보겠어

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye - to Paradise

영원한 하늘 위에서 내려다보며
난 조용하고 투명한 눈물을 흘리며 울어
모두가 그들의 마지막 작별인사를 해야해 - 천국에게

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye - to Paradise

영원한 하늘 위에서 내려다보며
난 조용하고 투명한 눈물을 흘리며 울어
모두가 그들의 마지막 작별인사를 해야해 - 천국에게