한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 71/Dream Theater -Another day

Dream Theater -Another day

 

 

 

 

 

 

드림 시어터(Dream Theater)는 미국의 프로그레시브 메탈 밴드로이다. 1986년 당시 보스턴 버클리 음악 대학에 재학 중이던 마이크 포트노이, 존 페트루치, 한국계 2세 존 명이 결성한 밴드 ‘마제스티’(Majesty)라는 밴드명을 사용했다. 그 후 밴드활동을 위해 학업을 중단하였고 보컬 찰리 도미니시를 영입하고 밴드명을 드림씨어터로 바꾼다.

 

밴드 내에 몇 번의 구성원 교체가 있었고 이 원년 구성원 세 명은 2010년 9월 마이크 포트노이가 다른 구성원들과의 갈등으로 밴드를 탈퇴할 때까지 제임스 라브리에, 조던 루디스와 밴드를 이어나갔다.

 

드림 시어터는 전 세계에서 가장 성공한 프로그레시브 메탈 밴드 중 하나이다. 이들은 난해하고도 정교한 기교적 연주와 그들 특유의 서정성을 결합한 완성도 높은 음악으로 전 세계 메탈 팬들의 많은 사랑을 받고 있다. 특히 1992년 발매된 음반 Images and Words에 실린 곡 Pull Me Under는 MTV등의 매체에서도 큰 인기를 얻어, 밴드 내에서 상업적인 인기를 얻은 몇 안 되는 곡 중 하나로 꼽힌다.

 

 

Another day는 이들의 2집앨범  Images and Words에 수록한곡으로 기타리스트 존 패트루치가 암투병하는 아버지를 위해 작곡했다고 알려져있다. 중간중간에 나오는 색소폰 소리가 인상깊은 곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dream Theater - Another Day 가사

 

 

Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay

또 다른 날을 살아야되요

조금 더 높이 올라가 보세요

그리고 머물러야 할 이유를 찾아 보세요

 

Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky

당신의 손에는 당신이 남긴 재

당신의 눈에는 체념의 연민밖에 없을 거에요

만약 고요한 하늘은 찾으려 한다면 

 

You won't find it here
Look another way
You won't find it here

So die another day

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

다른 방법을 찾아보세요

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

그러니 다른 날 떠나세요

 

The coldness of his words
The message in his silence
I face the candle to the wind

그의 말이 차가움이

그의 침묵의 메세지로

나는 바람 앞의 촛불 같음을 느껴요

 

 

This distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time to run away

여기서 외치는 내 목소리가

당신이 죽음을 선택하도록 놔두지는 않을 거에요

 

 

You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

다른 방법을 찾아보세요

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

그러니 다른 날 떠나세요

 

 

They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said, "Maybe when it's right for you, they'll fall"

But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery

그들이 우리꿈의 사진을 찍어서

달려가 계단 뒤쪽에 숨겼어요

그리고는 말하지요  너의 차레가 되면 그 사진들은 떨어질거야

하지만 만약 사진들이 떨어지지 않는다면

그것들을 잡으려 하지말고

던져버려요

비밀에 굴복하지 말고 

 

Than surrender to the secret
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day

신비를 간직하세요

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

다른 방법을 찾아보세요

그것을 여기서는 찾을수 없을 거에요

그러니 다른 날 떠나세요