728x90

심포니 엑스(영어: Symphony X)는 미국의 파워 메탈 밴드이자 프로그레시브 메탈 밴드이다. 1994년 기타리스트 마이클 로메오의 주도로 뉴저지주에서 결성된 5인조 밴드이다. 멤버의 교체가 잦아 밴드명도 여러번 바뀌고 심포니 엑스로 굳어졋다.

 

심포니 X(Symphony X)는 미국의 프로그레시브 메탈 밴드입니다. 1994년에 창단된 이 밴드는 기타리스트 마이클 로미오, 키보드 연주자 마이클 피넬라, 드러머 제이슨 룰로, 리드 보컬 러셀 앨런, 베이시스트 마이클 레폰드로 구성되어 있다.

그들은 2007년 앨범 Paradise Lost와 2011년 앨범 Iconoclast로 상업적인 성공을 거두었고, 이 앨범은 빌보드 200에서 76위에 올랐다. 마이클 로메오는 2008년 인터뷰에서 밴드의 이름을 설명했습니다. "그래서, 알다시피, 우리가 생각해 낸 음악은 키보드와 기타, 그리고 클래식 요소들을 가지고 있었습니다. 그래서 '심포니'라는 단어가 떠올랐고, 그래서 극적인 것이 있죠? 그래서 어떤 사람이 '심포니 X'라고 말했고 그것이 밴드명으로 굳어졌습니다.

 

Without You는 이들의 9번째 앨범 Underworld에 수록된곡이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYMPHONY X - Without You 가사

 

Flying into the storm
Hanging on a broken wing

폭풍 속으로 날아갑니다.
부러진 날개에 매달려 있습니다요


Onto every life
A little rain must fall

모든 삶에게요
약간의 비가 내려야 합니다.


Oh, the words I sing
It's a greater thing

오, 내가 부르는 단어들이요
더 큰 일이에요


To have loved and lost
Than to never, ever

사랑하고 잃었어요
절대로요, 절대로요.


Loved at all

I've come undone

사랑받았어요
저는 이제 끝났습니다.


Any fool can see
What's become of me

바보라면 누구나 볼 수 있습니다요.
어떻게 된 거죠?

 

 

Sometimes I feel
Feels like there's nothing there

가끔 느껴져요
아무것도 없는 것 같아요


Just an empty stare
Sometimes I feel

그냥 멍하니 바라만 봐요
가끔 느껴져요


Feels like with each passing day
Life just slips away

Feels like with each passing day
Life just slips away

Without you

Drifting on the sea

너 없이
바다 위를 표류하고 있습니다.


A lonely ship without a sail
Sinking like a stone

돛이 없는 외로운 배입니다.
돌처럼 가라앉고 있습니다요


Drowning in despair
Fighting tooth and nail

절망에 빠져 죽어가고 있습니다요
치열하게 싸워요.


Mind the siren's wail
And here comes the night

사이렌 울음소리 조심하세요.
그리고 여기 밤이 옵니다


But the moment's gone without a warning
Or without a prayer

하지만 경고도 없이 그 순간은 가버렸어요
기도 없이요

 

I've come undone
Fearing things unseen

저는 이제 끝났습니다.
보이지 않는 것을 두려워합니다.


Can I mend this broken dream?

Sometimes I feel

이 깨진 꿈을 고칠 수 있을까요?
가끔 느껴져요


Feels like there's nothing there
Just an empty stare

아무것도 없는 것 같아요
그냥 멍하니 바라만 봐요


Sometimes I feel
Feels like with

가끔 느껴져요
함께라면요.














한국어로 번역

+ Recent posts