한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 87/Crom - My Destiny

Crom - My Destiny

 

 

 

 

크롬(Crom)은 독일 출신의 기타리스트 월터 크롬 그로스(Walter Crom Grosse)에 의해 1997년에 결성된 4인조 파워(바이킹)메탈 밴드이다.  My Destiny는 2011년 발표된 그들의 2번째 앨범 Of Love and Death에 5번째로 수록된곡이다.

멤버는  Walter Crom Grosse(보컬)  / Victor Bullok(기타) / Draug(베이스) / Seraph(드럼)으로 구성되어있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Crom - My Destiny 가사

 

Be my star, light the way
For we are oh so far apart
But I'm sure we'll meet one day

The wind calls our names
I never will forget

내 별이 되어줘, 길을 밝혀줘
우리는 너무 멀리 떨어져 있기 때문에
하지만 언젠가는 꼭 만날 수 있을 거야.
바람은 우리의 이름을 부른다.
나는 절대 잊지 않을 것이다.
내 운명을 찾은 날

 

The day I've found my destiny
The day that we have met!!

The path of destiny
Path of eternal lies?
I entered times before my love had killed my pride

내 운명을 찾은 날
우리가 만난 그날!!
운명의 길
영원한 거짓말의 길?
내 사랑이 내 자존심을 죽이기 전에 난 시간 속으로 들어갔다.

 

 

The word called destiny
Is it, or is it not?
The answer you gave to me
Broken is my restless heart

Now I will find my way to die

운명이라는 단어
그런가, 아닌가?
당신이 나에게 준 대답.
상처는 내 안절부절못하는 마음
이제 나는 죽을 길을 찾을 것이다.

 

My eyes will close no more return

The unique moments we shared
Forever lost in time
But the memory will remain
You always will be mine

내 눈은 감기지 않을 거야
우리가 나눴던 특별한 순간들
영원히 시간 속에서 길을 잃다
하지만 그 기억은 남을 것이다.
넌 언제나 내 것이 될 거야

 

 

The truth I cannot see
Sorrow fills my eyes
I realize my thoughts were false
Destiny nought but lies

Now I will find my way to die

내가 볼 수 없는 진실
슬픔이 내 눈을 가득 채운다.
내 생각이 거짓이었다는 걸 깨달았어
운명은 거짓말뿐이다.
이제 나는 죽을 길을 찾을 것이다.

 

My eyes will close no more return

I know - that destiny is hard to see
I know - I'll die
I know - my dreams are full of emptiness
Oh God let me fly

내 눈은 감기지 않을 거야
알아, 운명은 보기 힘들어
알아 - 난 죽을 거야
알아 - 내 꿈은 공허로 가득해
오 신이시여 날게 해주소서