한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 85/MANOWAR - Heart of Steel

MANOWAR - Heart of Steel

 

 

 

 

MANOWAR(매노워)는 미국의 뉴욕주 오번출신의 메탈밴드로 1980년 베이스 조이 데마이어와 기타리스트 로스 보스의 2인의 주도로 결성되었다. 드러머 도니 햄직과 보컬 에릭 애덤스가 추가되어 멤버 라인업을 완성하였다. 결성될 당시 전설적인 보컬 로니 제임스 디오의 조언을 들었다고 전해진다. 이들은 환타지(칼과 마법)와 신화라는 장르를 이밴드의 기반으로 하고있다.

 

1981년 레이블 리버티 레코드와 계약을 체결하고 1982년 데뷔앨범 Battle Hymns를 발표하고 본격적인 활동을 시작한다. 소규모 라이브 활동으로 이들은 서서이 인기를 얻기 시작하고 독일과 영국등에서 이들의 이름이 알려지기 시작한다. 

이들은 라이브에 올인하며 강행군을 해 기네스에 기록되는 퍼포먼스를 하고 2008년에는 불가리아 공연에서 5시간1분이라는 장시간 메탈연주 기록을 경신하기도 한다.

 

이러한 강행군의 탓인지는 모르지만 멤버의 변화가 심해 몇몇 멤버가 들락거리고 이동이 심했지만 보컬 에릭 애덤스와 베이스 조이 데마이어는 끝까지 이밴드와 함께한다. 현재까지 활동을 하고 있는 이들은 13장의 앨범을 발표하고 있다.  

 

 

Heart of Steel은 1988년 그들의 6번째 앨범 Kings of matal에 수록한 곡이다. 잔잔한 분기기로 출발해 터질듯하게 클라이맥스로 나가는 보컬리스트 에릭 애덤스의 파워 보컬이 특징인 곡이다. 이앨범부터 그들의 마스코트로 얼굴없는 전사가 쓰이기 시작한다. Kings of matal은 이밴드의 최고 앨범으로서 베스트 셀러이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANOWAR - Heart of Steel 가사

 

Build a fire a thousand miles away

천마일  이나 떨어진 곳에서 불을 피우지

to light my long way home

나의 먼길을 위해

I ride a comet

나는 혜성을 타고 있지

My trail is long to stay

내 흔적은 오래 기다리지

Silence is a heavy stone

침국은 무거운 돌과 같아

I fight the world and take all they can give

나는 세상과 싸우고 그들이 줄수 있는 모든걸 가져가

 

 

There are times my heart hangs low

내 마음이 낙심할때도 있어

Born to walk against the wind

바람과 맞설려고 태어났어

Born to hear my name

내 이름을 가지려고 태어 났어

No matter where I stand I'm alone

난 어디에 있어도 혼자였지

 

 

 

Stand and fight

일어나서 싸워

Live by your heart

네마음대로 살아

Always one more try

항상 한번도 시도해봐

I'm not afraid to die

나는 죽음도 두렵지 않아

 

 

Stand and fight

일어나 싸워

Say what you feel

네 느낌을 말해봐

Born with a heart of steel

강철의 마음으로 태어났어

 

Burn the bridge behind you

네 뒤에 있는 다리를 태워

 

 

Leave no retreat

물러서지 말아

There's only one way home

집으로 가는 길은 오직 하나뿐이야

Those who laugh and crowd the path

웃는 사람들과 사람들의 길

and cut each other's throats

그리고 그들은 목을 잘랐지

Will fall like melting snow

눅는 눈처럼 떨어질것이야

They'll watch us rise with fire in our eyes

우리눈앞에서 불이 붙어 일어서는것을 그들은 볼것이야

 

 

They'll bow their heads

그들은 머리를 숙일것이야

Their hearts will hang low

그들의 마음이 겸손해질꺼야

Then we'll laugh and they will kneel

그럼 우린 웃을꺼야 무릅을 꿀릴거야

and know this heart of steel was

이 강철의 심장이 무엇인지 알았어

 

 

Too hard to break

너무 힘들어

Too hard to hold

너무 열심히 살았어

 

Stand and fight

일어나서 싸워

Live by your heart

너의 마음이 가는대로 살아

Always one more try

항상 한번더 시도해봐

I'm not afraid to die

나는 죽기를 두려워 하지 않아

Stand and fight

일어나서 싸워

Say what you feel

네가 느끼는걸 말해봐

Born with a heart of steel

강철의 심장으로 태어났어