한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 63/Nazareth - Dream on

Nazareth - Dream on

 

 

나자레스(Nazareth)는 1969년에 스코틀랜드에서 결성된 하드록 밴드이지만 아직까지도 애청되고 있는 불멸의 러브 송 ‘Love hurts’와 ‘Dream on(에어로스미스의 곡과는 다른 곡)’ 때문에 정당한 평가와 관련해서는 손해를 보고있는 그룹이다. 블루스에서 영향을 받은 정통 하드록을 구사하면서 올드 록 매니아의 꾸준한 선택을 받았음에도 불구하고 앞에서 언급한 두 곡에 의해 발라드 전문 록그룹으로 고착되었기 때문이다.

로드 스튜어트 스타일의 허스키 보컬인 댄 맥카퍼티(Dan McCafferty)를 위시해 매니 찰튼(Manny Charlton), 피트 애그뉴(Pete Agnew), 다렐 스위트(Darrell Sweet) 등을 원년 멤버로 데뷔초에는 쉐이데츠라는 밴드명을 사용했으나 1969년 매니찰튼이 새로 멤버로 들어오면서 나자레스라는 밴드명을 사용하게된다. 나자레스는 1970년대를 맞아 스코틀랜드에서 영국의 런던으로 본거지를 옮겨 본격적으로 활동하기 시작했다.

 

1971년에 발표한 셀프 타이틀 데뷔 앨범으로 신고식을 치른 이후 4년 동안 당시로는 드물게 라이브 음반을 두 장씩이나 발표, 실전에 강한 밴드로 나름의 이미지를 구축했다. 그러다가 1976년 이들의 6집앨범 Hair Of The Dog이 힛트하면서 대중적인 인지도를 쌓게된다. 6집 Hair Of The Dog의 대표곡인 Love Hurts는 이들의 대표적인 락발라드 힛트곡으로 Dream on 과 더불어 국내에서 사랑을 받는 인기 락발라드곡이다.

 

Dream on은 나자레스의 대표적인 힛트곡으로 1982년 이들의 앨범 2x에 수록한 곡이다.  이곡은 국내에서 광고 cf 배경음악으로 쓰이며 뒤늦게 힛트한 락발라드곡으로 많은 인기를 얻은 곡이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nazareth - Dream on 가사

 

Dream on
Though it's hard to tell

꿈을 가져요.
말하기는 어렵지만

Though you're foolin' yourself
Dream on

당신은 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요
꿈을 가져요

 

You can hide away
There is nothing to say, so dream on

당신은 숨을 수 있어요
그래도 할 말은 없어요. 그러니 꿈을 가져요

 

Dream on
Though it's hard to tell

꿈을 가져요.
말하기는 어렵지만

Though you're foolin' yourself, dream on

You can laugh at me because I'm crying

당신은 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요
내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요

You can tell your friends how much
I begged you to stay

내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을
친구들에게 말할 수 있어요

 

You can live your fantasy without me
But you'll never know how much I needed you

당신은 내가 없어도 환상이 세계를 살 수 있어요
그러나 당신은 모르실 거에요

 

Dream on
It's so easy for you

내가 당신을 얼마나 필요로 했는지
꿈을 가져요

 

Though I'm broken in two, dream on
Dream on

비록 나는 두쪽으로 부서져버렸지만
당신에겐 너무 쉬운 일이지요. 꿈을 가져요

You can never see
What you're doing to me, so dream on

당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실 거에요. 

그러니 꿈을 가져요

 

You can cross your heart and still be lyin'
You can count the reasons why you've thrown it away

당신은 가식적인 마음을 벗어버릴 수 있어요.
그것을 던져 버린 이유도 헤아릴 수 있을 거에요

 

You can dream your life away without me
But you'll never know how much I needed you

내가 없어도 당신은 인생을 꿈꿀 수 있어요
그러나 당신은 결코 모를 거예요 내가 얼마나 당신을 필요로 했는지

 

You can laugh at me because I'm crying
You can tell your friends how much

내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요

친구들에게 말할 수 있어요

I begged you to stay
You can live your fantasy without me

내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을

당신은 내가 없어도 환상이 세계를 살 수 있어요

But you'll never know how much I needed you

Dream on

그러나 당신은 결코 모를 거예요 내가 얼마나 당신을 필요로 했는지

그러니 꿈을 가져요

It's so easy for you
Though I'm broken in two, dream on

내가 당신을 얼마나 필요로 했는지
비록 나는 두쪽으로 부서져버렸지만

Dream on
You can never see

꿈을 가져요

당신은 모르실 거에요

 

What you're doin' to me, so dream on
Dream on

당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실 거에요.

그러니 꿈을 가져요

Though it's hard to tell
Though you're foolin' yourself, dream on
말하기는 어렵지만

당신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요

 

Dream on

꿈을 가져요.