한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 61/Uriah Heep - Sunrise

한국인이 좋아하는 락발라드 61/Uriah Heep - Sunrise

 

 

Uriah Heep은 1970년대 하드락의 전성시대에 Lead Zeppelin, Black Sabbath, Deep Purple과 함께 한 시대를 호령한 위대한 밴드로 알려져있고 하드 록과 헤비메탈 장르의 선구자로 일컬어져 왔다.

 

Uriah Heep(유라이어힙)은 1969년 런던에서 결성된 영국의 록 밴드이다. 근50년이 넘는 활동기간에 많은 멤버들이 바뀌고 거쳐갔다. 두번째 앨범 'Salisbury'에 수록된 Lady in Black이 독일에서 선풍적인 인기를 끕니다.

 

이 한 곡으로 이들은 유럽을 평정하기 시작했는데, 당시 맴버는 David Byron(보컬), Mick Box(기타), Paul Newton(베이스), Ken Hensley(키보드), Keith Baker(드럼). 같은 해(71년)에 나온 3집 앨범 'Look at Yourself'에 그 유명하고 이밴드의 대표곡이자 락의 명곡인 July Mornning이 들어 있고, 4집 'The Magician's Birthday'엔 친숙한 Rain과 Sunrise가 실려있습니다.

 

그들은 52년 활동시기에 수많은 라인업 변화를 경험했고(밴드를 거쳐간 인원은 거의 30여명에 육박) 그증 믹 박스는 유일하게 남은 오리지널 멤버로 남게 되었다.

 

유명한 전 멤버로는 보컬의 데이비드 바이런, 존 로튼, 존 슬론, 피터 골비, 스테프 폰테인, 베이시스트 게리 타이인, 트레버 볼더, 존 웨튼, 밥 데이즐리, 폴 뉴턴, 존 조윗, 드러머 나이젤 올슨, 크리스슨 등이 있다.

 

현재 라인업에는 리드 및 리듬 기타리스트 믹 박스, 키보드 연주자 필 란존, 리드 보컬 버니 쇼, 드러머 러셀 길브룩, 베이시스트 데이브 림머 등이 있다.

Uriah Heep은 24장의 스튜디오 음반(원제 소재), 20장의 라이브 음반, 41장의 컴필레이션 음반(대박 2장의 음반 포함)을 발매했다. 이 밴드의 스튜디오 음반 중 12장이 영국 음반 차트(1975년 Return to Fantasy가 7위에 올랐고, 빌보드 200 Uriah Heep 앨범 중 악마와 마법사가 가장 성공적이었다(1972년 23위). 1970년대 후반, 밴드는 독일에서 큰 성공을 거두었고, 거기서 "Lady in Black" 싱글은 크게 히트했다.

 

이 밴드는 미국에서 4백만 장 이상의 판매고를 올리며 전세계적으로 4천 5백만 장 이상의 앨범을 판매했으며, 가장 잘 알려진 곡으로는 "이지 리빈", "마법사", "스위트 로레인", "스틸린" 등이 있다. 그들은 또한 발칸반도, 독일, 일본, 네덜란드, 러시아, 스칸디나비아의 경기장 규모에서 공연을 했다.

 

선라이즈(Sunrise)는 1972년 이들의 5집 앨범 The Magazine's Birthday에 수록한 곡이다. 이 곡은 켄 헨슬리가 쓰고 데이비드 바이런이 불렀습니다. 이 노래는 밴드의 클래식 중 하나로 여겨지고, 1972년 말과 1973년 라이브 공연으로도 유명세를 타게된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uriah Heep - Sunrise 가사

 

Sunrise
And the new day's breakin' through

일출입니다
그리고 새로운 날이 다가오고 있어요

 

The morning
Of another day without you

아침입니다.
당신이 없는 다른 날이에요

 

And as the hours roll by
No-one's there to see me cry

그리고 시간이 흐를수록요
아무도 울지 않아요

 

 

Except the sunrise
The sunrise and you

해돋이는 빼고요
해돋이와 당신은요

 

Tired eyes drift across the shore
Looking for love and nothing more

피곤한 눈이 해변을 가로질러 표류합니다.
사랑만 찾고 그 이상은 없습니다.

 

But as the sea rolls by
No-one's there to see me cry

하지만 바다가 굴러갈수록요
아무도 울지 않아요

 

Except the sunrise
The sunrise and you

해돋이는 빼고요
해돋이와 당신은요

 

Sunrise
Bless my eyes

일출입니다
제 눈을 축복해 주세요

 

Catch my soul
Make me whole again

내 영혼을 잡아주세요
나를 다시 통째로 만들어 주세요.

 

Sunrise, new day
Hear my song

해돋이, 새로운 날입니다.
내 노래를 들으세요

 

I'm tired of fightin'
And foolin' around

싸움은 지겨워요
바보 같은 짓도 하고요

 

But from now on
Till who knows when

하지만 지금부터는요
언제가 될지 누가 알아요?

 

My sword will be my friend
And I'll love you, love you
For all of my time

내 칼은 내 친구가 될 것입니다.
그리고 난 당신을 사랑할 거예요, 사랑해요.
제 모든 시간을 위해서요.