한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 81/Symphony X - The Sacrifice

심포니 엑스(영어: Symphony X)는 미국의 파워 메탈 밴드이자 프로그레시브 메탈 밴드이다. 1994년 기타리스트 마이클 로메오의 주도로 뉴저지주에서 결성된 5인조 밴드이다. 멤버의 교체가 잦아 밴드명도 여러번 바뀌고 심포니 엑스로 굳어졋다.

 

심포니 X(Symphony X)는 미국의 프로그레시브 메탈 밴드입니다. 1994년에 창단된 이 밴드는 기타리스트 마이클 로미오, 키보드 연주자 마이클 피넬라, 드러머 제이슨 룰로, 리드 보컬 러셀 앨런, 베이시스트 마이클 레폰드로 구성되어 있다.

그들은 2007년 앨범 Paradise Lost와 2011년 앨범 Iconoclast로 상업적인 성공을 거두었고, 이 앨범은 빌보드 200에서 76위에 올랐다. 마이클 로메오는 2008년 인터뷰에서 밴드의 이름을 설명했습니다. "그래서, 알다시피, 우리가 생각해 낸 음악은 키보드와 기타, 그리고 클래식 요소들을 가지고 있었습니다. 그래서 '심포니'라는 단어가 떠올랐고, 그래서 극적인 것이 있죠? 그래서 어떤 사람이 '심포니 X'라고 말했고 그것이 밴드명으로 굳어졌습니다.

 

The Sacrifice는 2007년 발표된 이들의 7번째 앨범 Paradise Lost에 9번째로 수록된 곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Sacrifice 가사

 

Your eyes,
Singing to me sweet lullabies
While you lay there in submission

당신의 눈이요
내게 노래를 불러줘요 달콤한 자장가
당신이 거기에 누워 있는 동안에요

Forbidden desire
Alone in the moonlight
Hearts afire
Burn away our inhibitions

금지된 욕망입니다.
달빛 속에서 홀로요
심장이 타오릅니다
우리의 억제를 불태우세요.

When the stars lose their fire
And night steals the morning away
Forever and a day
I will stay
I will stay here with you my love

별이 불을 잃으면요
그리고 밤은 아침을 훔쳐가요
영원히 그리고 하루요
나는 머물 것이에요.
내 사랑, 여기 당신과 함께 있을게요.

Sacrifice,
A heart beat away from paradise
All my reasons given way to temptation

희생이요
낙원에서 심장이 뛰었습니다.
내 모든 이성이 유혹에 넘어갔어요

Fear and Shame
Looking for someone else to blame
We're devoured by these foolish accusations

두려움과 수치입니다
탓할 다른 사람을 찾고 있어요
우리는 이런 어리석은 비난에 사로잡혀 있습니다.

With every fleeting breath I take
Maybe a love was a mistake
Eternal life
I trade it for
One moment beside you...

숨을 쉴 때마다요
사랑이 실수였을 수도 있어요
영원한 생명
나는 그걸 거래하고 싶어
당신 곁에서 잠시요...

When the stars lose their fire
And night steals the morning away
Forever and a day
I will stay
I will stay here with you my love

별이 불을 잃으면요
그리고 밤은 아침을 훔쳐가요
영원히 그리고 하루요
나는 머물 것이에요.
내 사랑, 여기 당신과 함께 있을게요.


When the stars lose their fire
And night steals the morning away
Forever and a day

별이 불을 잃으면요
그리고 밤은 아침을 훔쳐가요
영원히 그리고 하루요

When the stars lose their fire
And night takes the morning away
Forever and a day
I will stay
I will stay here with you my love

별이 불을 잃으면요
그리고 밤은 아침을 앗아갑니다.
영원히 그리고 하루요
나는 머물 것이에요.
내 사랑, 여기 당신과 함께 있을게요.