한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 79/Steelheart - Mama Don't You Cry

스틸하트(Steelheart)는 1990년에 결성된 미국의 메탈 밴드이다. 마이클 메이티제빅이 보컬리스트로 몸담았던 이 밴드는 호소력 있는 메탈음악을 선보여 외국보다는 한국에서 많은 인기를 얻었다. 데뷔앨범으로 〈Steelheart〉를 발표하였다.

 

강철심장을 디자인한 로고를 재킷에 담은 이 앨범은 호소력 진한 노래 〈She is gone〉이 큰 인기를 얻었으며, 깔끔한 메탈사운드로 채색된 〈I'll Never Let You Go〉, 〈Can't Stop Me Lovin You〉 등이 호평을 받았다.

 

1992년에는 2집 《Tangled In Reins》를 발표하여 마이크 어머니의 죽음을 직접 목격한 슬픈내용을 담은 〈Mama Don't You Cry〉와 1집에서 많은 히트를 거두었던 〈She's Gone〉을 라이브로 수록한 작품이 인기를 얻었다

 

Mama Don't You Cry는 1992년 이들의 2집앨범 수록곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

Steelheart - Mama Don't You Cry 가사

 

I fight the tears since you've been gone

당신이 떠난뒤 난 눈물과 싸우죠

 

And I stand in fear, can I make it on my own

그리고 난 두려움에 서있어요, 내가 혼자해낼 수 있을까요?

 

Without your love to guide me thru my life

내삶을 이끄러주는 당신의 사랑없이

 

It's so cold at night without you here

당신이 없는 밤은 너무나 추워요

 

And those gentle arms that held me close and dear

그리고 날 소중하게 꼭 안아줬던 당신의 부드러운 팔들..

 

Oh we're all the same, we all live and die

우린 모두 똑같아요, 우린 모두 살다가 죽죠

 

You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry

당신은 언제나 내맘속에 있을거에요, 엄마 울지말아요

 

You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry

당신은 언제까지나 내꿈속에 살아있을 거에요, 엄마 울지말아요

 

Every night when I close my eyes

매일밤 눈을 감을때면

 

I see a light and shadows of your face

난 당신 얼굴의 빛과 그림자를 보죠

 

It's always there like an angel over me

마치 항상 나를 지키는 천사같아요

 

So many frozen years hangin' on my wall

벽에걸린 수많은 냉혹한 시간들...

 

A thousand words, I can hear them call

들여오는 수많은 말들

 

Oh I tried so hard but I could never say goodbye

정말 노력했지만, 안녕이라 말할 순 없었어요

 

You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry

당신은 언제나 내맘속에 있을거에요, 엄마 울지말아요

 

You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry

당신은 언제까지나 내꿈속에 살아있을 거에요, 엄마 울지말아요

 

No one can kiss away the pain like you

어느 누구도 당신처럼 키스로 아픔을 달래주지 못해요

 

No one like Mama, no one like you

누구도 엄마같진 않아요, 그 누구도 당신같진 않죠

 

You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry

당신은 언제나 내맘속에 있을거에요, 엄마 울지말아요

 

You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry

당신은 언제까지나 내꿈속에 살아있을 거에요, 엄마 울지말아요

 

(You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry - don't you cry)

(당신은 언제나 내맘속에 있을거에요, 엄마 울지말아요 울지말아요)

 

(You'll always live in my dreams) in my dreams (Oh Mama don't you cry)

(당신은 언제까지나 내꿈속에 살아있을 거에요), 내꿈속에 (엄마 울지말아요)

 

Oh Mama don't you cry

엄마 울지말아요