한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 78/ Bad Company - Feel Like Makin' Love

Bad Company - Feel Like Makin' Love

 

 

 

 

 

배드 컴퍼니(Bad Company)는 1973년  앨버리에서 보컬 폴 로저스, 기타리스트 믹 랠프, 베이시스트 보즈 버렐 드러머 사이먼 커크등 4인이 결성된 영국의 록 밴드이다. 

 

배드 컴퍼니는 1970년대에 연속 3개의 앨범을 발매하는데 큰 성공을 거두었다. 그들의 첫 세 개의 앨범, Bad Company (1974), Straight Shooter (1975), Run with the Pack (1976)은 영국과 미국 양국에서 앨범 차트 상위 5위에 올랐다.

 

〈Bad Company〉, 〈Can't Get Enough〉, 〈Good Lovin' Gone Bad〉, 〈Feel Like Makin' Love〉, 〈Ready for Love〉, 〈Shooting Star〉, 〈Rock 'n' Roll Fantasy〉와 같은 많은 싱글힛트곡이 있으면 전세계적으로 4천만장의 앨범을 판매했다.

 

Feel Like Makin' Love 는 1975년 발표된 그들의 2번째 앨범 Straight Shooter에 수록한 곡이다. 

 

 

 

 

 

 

 

Bad Company - Feel Like Makin' Love 가사

 

 

Baby, when I think about you
I think about love
Darlin', couldn't live without you
And your love

자기 당신을 생각하면요
나는 사랑에 대해 생각합니다.
여보 당신 없이는 살 수 없어요
당신의 사랑도요

 

If I had those golden dreams of my yesterday
I would wrap you
In the heavens
And feel it dyin' all the way
(Dyin')

어제의 황금 같은 꿈을 꿨다면요
포장해 드리겠습니다
하늘나라에!
그리고 죽어가고 있다고 느껴요
(죽어요)

 

I feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you

만들고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
당신과 사랑을 나누고 싶어요

 

 

Baby, if I think about you
I think about love
Baby baby baby, if I live without you
I live without love

자기야, 내가 당신을 생각한다면요
나는 사랑에 대해 생각합니다.
자기야, 만약 내가 당신 없이 산다면요
나는 사랑 없이 삽니다.

 

And if I had the sun and moon
They were shinin'
You know I would give you both night and day
Love satisfyin'

그리고 내게 태양과 달이 있다면요
반짝반짝 빛났어요
내가 밤낮으로 당신에게 줄거란 걸 알잖아요
사랑이 만족스러워요

 

I feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you

만들고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
당신과 사랑을 나누고 싶어요

 

And if I had the sun and moon
They were shinin'
You know I would give you both night and day
Love satisfyin'

그리고 내게 태양과 달이 있다면요
반짝반짝 빛났어요
내가 밤낮으로 당신에게 줄거란 걸 알잖아요
사랑이 만족스러워요

 

I feel like makin'
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love, love

만들고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
당신과 사랑을 나누고 싶어요

 

Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love
Feel like makin' love to you

만들고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
사랑을 하고 싶어요
당신과 사랑을 나누고 싶어요