한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 97/BONFIRE -You Make Me Feel

BONFIRE-You make me feel

 

 

 

BONFIRE는 1972년 한스 질러가 독일의 바이에른주 잉골슈타트에서 창단한 독일의 헤비 메탈 밴드이다. 1986년 5월 음반사와 경영진의 조언에 따라 밴드명을 Cacumen에서  Bonfire로 변경하였다. 이후 이들은 수많은 멤버교체의 격변기를 딛고 활동해왔으며 4인조 밴드에서 5인조 밴드로 변신한다. 2020년까지 총17개의 앨범을 발표했다. You Make Me Feel은 1986년 이들의 1집 데뷰앨범 Don't Touch the Light에 수록한 곡이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BONFIRE-You make me feel 가사

 

 

Deep in the night, when I'm alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I've been away too long from my love
I leave it up to you, to understand
밤이 깊어, 혼자일 때
내 맘이 타오르기 시작한 건 당신을 느꼈기 때문이야
당신과는 너무 오래 떨어져 있었나봐
난 당신이 그걸 이해해줄거라 생각했거든

​

I've got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love
Far away
My heart's still bleeding
Won't you come back and stay
내 맘 깊은곳엔 이런 감정이 아직 남아 있어
다시 돌아와 날 사랑해줘, 단 한번 만이라도
우리 사랑은 저 멀리 바다 깊숙히
묻어버렸지
내 가슴은 아직도 아파하고 있어
다시 돌아와 내 곁에 있어주지 않겠니?

​

But I can't understand
Why there's salt in my eyes
And I can't understand
Why your heart's in disguise
하지만 난 이해가 않돼
내 눈에 눈물자국이 있는 이유를
그리고 나는 이해가 않돼
당신의 마음을 숨기는 이유를

​

For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
아직도 내겐 당신이 필요해
당신이 다시 돌아오길 바래
당신에게선 한번도 느껴본적 없었던 감정을 느껴

​

I can't find the answer
From a look in your eyes
And my heart's still crying
Don't tell me
Your love's a lie
You're still the one
Who can set me in a state of trance
Why don't we give us a second chance
답을 찾을 수가 없어
당신의 눈을 쳐다봐도
내 마음은 아직도 울고 있는데
말하지마
당신의 사랑이 거짓이라고
당신은 바로 그런 사람이야
나를 무아지경에 빠뜨리게 하는
우리 다시 한번 기회를 가져보는게 어때?

​

But I can't understand why you laugh
Though you cry
And I can't understand why I don't say good bye
하지만 당신이 웃는 이유를 모르겠어
당신이 울고 있을지라도
그리고 왜 내가 이별을 말 못하고 있는지도

​

For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
아직도 내겐 당신이 필요해
당신이 다시 돌아오길 바래
당신에게선 한번도 느껴본적 없었던 감정을 느껴

​

For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
아직도 내겐 당신이 필요해
당신이 다시 돌아오길 바래
당신에게선 한번도 느껴본적 없었던 감정을 느껴

​

For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
아직도 내겐 당신이 필요해
당신이 다시 돌아오길 바래
당신에게선 한번도 느껴본적 없었던 감정을 느껴

​

For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel - never again
아직도 내겐 당신이 필요해
당신이 다시 돌아오길 바래
당신에게선 한번도 느껴본적 없었던 감정을 느껴