한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 95/OZZY OSBOURNE - Mama I'm Coming Home

 

 

존 마이클 오지 오스본(John Michael Ozzy Osbourne 오지 오즈번 1948년생 )은 잉글랜드 버밍엄의 애스턴 출신이며 전설적인 헤비 메탈 밴드 블랙 사바스의 리드 보컬 출신이다.

 

마약문제로 인한 멤버들과의 불화로 오지오스본은 1979년 블랙사바스에서 탈퇴하고 솔로로 전향 활동을 하게된다.

 

Mama I'm Coming Home은 1991년 발표한 오지오스본의 6번째 솔로 앨범 No More Tears의 세번째로 수록된 곡이다.

 

이후로도 왕성한 활동을 이어가 2020년 12집 앨범 Ordinary Man 을 발표한다. 오지오스본은 마약으로 인한 사생활의 문란으로 많은 문제와 지적으로 지탄을 받았으나 재능있는 뮤지션임에는 틀림없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ozzy Osbourne - Mama I'm Coming Home 가사

 

 

Times have changed and times are strange
Here I come, but I ain't the same
Mama, I'm coming home
시대는 변했고 그리고 달라졌어요
여기서 나도 옛날의 내가 아니에요
엄마, 이제 난 집으로 돌아가요

 
Times gone by seems to be
You could have been a better friend to me
Mama, I'm coming home
세월은 이미 지나가 버린 것 같아요
당신이 나에게 더 좋은 친구가 될 수 있었던
엄마, 이제 난 집으로 돌아가요



You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Lost and found and turned around
By the fire in your eyes
당신은 날 안아주고 때로는 내쳤어요
맞아요 나에게 최면을 걸었어요
사라졌다 나타났다 변했다 하면서
당신의 그 눈동자에 있는 불을 가지고



You made me cry, you told me lies
But I can't stand to say goodbye
Mama, I'm coming home
당신은 날 울리고 거짓말도 시켰지만
난 차마 직별인사를 할 수 없었어요
엄마, 이제 난 집으로 돌아가요


I could be right, I could be wrong
It hurts so bad, it's been so long
Mama, I'm coming home
내가 옳을 수도 있고 틀릴 수도 있어요
그건 나쁜 상처를 주고 오래 남아요
엄마, 이제 난 집으로 돌아가요


Selfish love, yeah, we're both alone
The ride before the fall, yeah
But I'm gonna take this heart of stone
I just got to have it all
이기적인 사랑 그래요 둘다 혼자였어요
그래요 골짜기 사이에 있는 봉우리 처럼
그러나 이 돌같은 마음 난 간직할래요
언제까지나 그냥 간직할래요



I've seen your face a hundred times
Everyday we've been apart
I don't care about the sunshine, yeah
'Cause, mama, mama, I'm coming home
I'm coming home ~
난 엄마의 얼굴을 수없이 보았어요
우리가 헤아질 때마다
맞아요 이젠 엄마의 밝은 얼굴도 관심 없어요
엄마엄마 이제 난 집으로 돌아가니까요
난 이제 집으로 돌아가요



<간 주>



You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Lost and found and turned around
By the fire in your eyes
당신은 날 받아주고 때로는 내쳤어요
맞아요 나에게 최면을 걸었어요
사라졌다 나타났다 변했다 하면서
당신의 그 눈동자에 불을 켬으로써


 I've seen your face a thousand times
Everyday we've been apart
I don't care about the sunshine, yeah
'Cause, mama, mama,
I'm coming home ~
I'm coming home ~
난 엄마의 얼굴을 수없이 보았어요
우리가 헤아질 때마다
맞아요 이젠 엄마의 밝은 얼굴도 관심 없어요
엄마엄마 이제 난
집으로 돌아가니까요
이제 난 집으로 돌아가요



I'm coming home I'm coming home
I'm coming home I'm coming home
난 이제 집으로 돌아가요
집으로 돌아가요