한국인이 좋아하는 락/메탈 발라드 93/HELLOWEEN - Forever And One

 

헬로윈 (Helloween)은 1984년 결성된 독일의 파워 메탈 밴드이다. 유러피안 파워 메탈 계열의 선구자적인 역할을 했으며 독일의 멜로딕 스피드메탈 파워 메탈 씬에 막대한 영향력을 끼친 밴드이다. 미국 시장보다는 유럽, 아시아에서 큰 인기를 누린 그룹 헬로윈(Helloween)은 헤비메틀 음악이 척박한 독일에서 스콜피온스의 뒤를 잇는 대중적인 헤비메틀 밴드이다. Forever And One은 1996년 발매된 헬로윈의 7집앨범 The Time of the Oath의 수록곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

HELLOWEEN - Forever And One 가사

 

What can I do?

제가 무슨 말을 해야할까요?

Will I be getting through?

앞으로 제가 무슨말을 해야하나요?

Now that I must try to leave it all behind

지금은 모든 것을 뒤로하고 제가 떠날 준비를 해야만 할 것같군요.

 

 

 

Did you see what you have done to me?

당신은 나에게 남겨진 것이 무엇인지 아시나요?

So hard to justify

무엇이 좋은 방법인지는 모르겠군요.

Slowly it's passing by

천천히 떠나 보내야만 하겠죠!

 

 

 

Forever and one

영원히

I will miss you

난 당신을 그리워 할겁니다.

However, I kiss you Yet again

그렇지만 당신에게 작별의 키스도 못했군요.

 

 

 

 

Way down in Neverland So hard I was trying

나는 떠나려고 하였지요. 단단히 맘먹고

Tomorrow I'll still be crying

그러나 내일이면 다시 울 것같아요.

 

 

 

 

How could you hide your lies Your lies

그러나 당신은 당신의 거짓말들을 어떻게 숨겼지요. 거짓말들을...

 

 

 

Here I am

여기 제가 있어요.

Seeing you once again

당신을 다시 보고있지요.

 

 

 

My mind's so far away

나의 몸은 멀리 떠나 있어요

My heart's so close to stay

나의 몸은 여기 있고 싶지만

Too proud to fight

자신감을 가지려고 하지요

 

 

 

I'm walking back into night Will I ever find someone to believe?

그렇지만 다시 당신과 걷던 거리를 걷는군요.. 내가 믿을 누군가를 다시 만날 수있을까요?

 

 

 

Forever and one I will miss you

영원히 난 당신을 그리워 할 것입니다.

However, I kiss you Yet again

그렇지만 당신에게 작별의 키스도 못했군요.

 

 

 

Way down in Neverland So hard I was trying

나는 떠나려고 하였지요. 단단히 맘먹고

Tomorrow I'll still be crying

그러나 내일이면 다시 울 것같아요.

How could you hide your lies Your lies 

그러나 당신은 당신의 거짓말들을 어떻게 숨겼지요. 거짓말들을...