728x90

스콜피언스(Scorpions)는 독일의 하드록 밴드이다. 초기에는 프로그레시브 록에 가까운 하드 록을 했으나 1979년 작품 Lovedrive를 기점으로 팝 메탈 성향의 음악을 하고 있다. 스콜피언스는 독일의 명 기타리스트 미하일쉥커(루돌프 쉥코의 동생), 울리히 로스 등이 재적했던 것으로도 유명하다.

 

2015년 결성 50주년을 맞이한 스콜피언스는 2010년 정규 앨범 '스팅 인 더 테일(Sting In The Tail)'을 내놓고 2~3년간 월드투어를 돈 다음 해체를 하겠다고 선언했으나 이를 번복하고 2015년 초 새 정규앨범 '리턴 투 포에버(Return to Forever)'로 화려하게 컴백했다.

 

1948년 8월 31일 독일 하노버에서 태어난 루돌프 솅커(Rudolf Schenker)와 1955년 1월 10일 출생한 마이클 솅커(Michael Schenker) 형제가 주축이 되어 1965년에 결성된 스콜피온즈는, 1969년 보컬리스트 클라우스 마이네(Klaus Meine)를 영입하여 71년에 녹음한 'Lonesome Crow'를 1972년 발표함으로써 본격적인 활동을 시작하여 크라우트 록사운드를 들려주어 약간의 주목을 받는다.

 

1979년 원년 멤버 마이클 솅커가 잠시 참여한 앨범 'Lovedrive'가 상업적 성공을 거두어 대형 밴드로 성장했다. 1980년과 1982년에 'Animal Magnetism'과 'Blackout'을 발매했고, 둘 다 플래티넘을 기록하며 히트했다.

 

2년 후인 1984년에 발매한 'Love At The First Sting'은 대한민국에서 한때 엄청난 인기를 끌었던 파워 발라드 Still Loving You, 80년대 헤비메탈의 대표곡 중 하나인 Rock You Like A Hurricane 같은 명곡들을 수록하여 음악적으로 높은 평가를 받음과 동시에 미국에서 트리플 플래티넘을 기록하는 대박을 터뜨렸고, 곧 스콜피온즈는 전성기를 맞이하게 된다.

 

또한 1985년에는 월드 와이드 라이브 투어를 다니면서 더욱 명성을 높였다. 이 라이브 투어는 앨범으로도 만들어져 미국 차트에서 14위를 랭크했다.

 

When you came into my life는 스콜피온스의 1996년 발표한 13번째 앨범인 Pure Instinct에 수록한 곡이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scorpions - When you came into my life 가사

 

 

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I've been looking for
내게 미소를 지어봐요
당신 마음의 한조각을
그동안 찾아헤맨 그사랑을 내게 주어요
 

You give me your soul
Your innocent love
You are the one I've been waiting for
I've been waiting for
내게 당신의 영혼을 주어요
당신의 순수한 사랑을
당신은 내가 오랬동안 기다려온 사람이에요
그토록 오랬동안 기다려온.....
 
We're lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever
Just forever in love
한번의 키스에 녹아내렸죠
한순간에
영원한 청춘
영원한, 사랑의 영원함.
 
When you came into my life
It took my breath away
당신이 내인생에 들어왔을때
내숨이 막히는 줄 알았어요
 

'Cause your love has found its way to my heart
당신의 사랑이 내심장에 꽂혔기 때문이죠
Ooh, ah
Ooh, ah
오오 아!
 
You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel I've been longing for
I wanna give you my soul
All my life
'Cause you are the one I've been waiting for
I've been waiting for so long

당신은 나를 꿈꿔요
당신의 눈빛을 보고
당신은 내가 갈망해왔던 느낌을 줘요 
너에게 내 영혼을 주고 싶어.
평생 동안
내가 기다리던 사람이 바로 너니까
너무 오래 기다렸어요

When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away, oh yeah
'Cause your love has found its way to my heart
Into my heart
Just forever in love

당신이 내인생에 들어왔을때

내숨이 막히는 줄 알았어요
그리고 세상은 도는 것을 멈췄죠
당신의 사랑 때문에
당신이 내인생에 들어왔을때
나는 숨이 막힐 지경이었어요
당신의 사랑이 내 심장에 꽂혔기 때문에

내 마음속으로
영원히 사랑할 거야

 
When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away, oh yeah
'Cause your love has found its way
To my heart
When you came into my life (in my life)

당신이 내인생에 들어왔을때

내숨이 막히는 줄 알았어요
그리고 세상은 도는 것을 멈췄죠
당신의 사랑 때문에
당신이 내인생에 들어왔을때
나는 숨이 막힐 지경이었어요
당신의 사랑이 내 심장에 꽂혔기 때문에
당신이 내인생에 들어왔을때
 
When you came into my life
It took my breath away, oh yeah)
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away, oh yeah
'Cause your love has found its way
To my heart

당신이 내인생에 들어왔을때

내숨이 막히는 줄 알았어요
그리고 세상은 도는 것을 멈췄죠
당신의 사랑 때문에
당신이 내인생에 들어왔을때
나는 숨이 막힐 지경이었어요
당신의 사랑이 내 심장에 꽂혔기 때문에
 
 
When you came into my life, yeah, yeah

당신이 내인생에 들어왔을때. 예에

+ Recent posts