한국인이 좋아하는 락/메탈 발라드 119/Accept - No Time to Lose

Accept - No Time to Lose 

 

 

 

 

 

Accept는 최초 1968년에 결성된 독일의 대표적인 헤비메탈 노장 밴드이다. 1980년대에 큰 인기를 끌었으며 2010년대에도 활동하고 있는 장수 그룹이다.

 

억셉트(Accept)는 1976년 기타리스트 울프 호프만과 전 멤버 우도 덕슈나이더(보컬), 피터 발테스(베이스)에 의해 결성된 독일의 헤비 메탈 밴드다. 그들의 시작은 밴드가 밴드 X(Band X)라는 이름으로 시작된 1960년대 후반으로 거슬러 올라갈 수 있다.

 

다양한 가수, 기타리스트, 베이시스트, 드러머가 포함된 컨셉트의 라인업이 해를 거듭하면서 바뀌었다. 현재 그들의 라인업은 기타에 호프만, 보컬 마크 토닐로, 기타리스트 우웨 룰리스와 필립 슈즈, 드러머 크리스토퍼 윌리엄스, 베이시스트 마틴 모트니크으로 구성되어 있다. 호프만은 창단 이래 남아있는 유일한 멤버로 각 음반에 등장하는 유일한 밴드 멤버다.

 

우리나라에서는 스콜피온즈나 헬로윈에 비해 많이 알려지지 않은 편이지만 독일에서는 정통 헤비메탈로 유명하다. 보컬인 우도 덕슈나이더의 쇳소리 같은 목소리가 이밴드의 특징이자 상징이다.  No Time to Lose 는 1980년 에 발표한 이들의 2번째 정규앨범인  I'm a Rebel에 수록한 곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Accept - No Time to Lose 가사 

 

I've gone so many ways

I've been to all places

But everything seems so sad without you

정말 많은곳을 가봤지만

너 없이는 모든 게 너무 슬픈 것 같아

당신의 사랑은 날아갔습니다

Your love has flown away
The days are cold and grey
I can't love no one else like I've loved you before, before
Take my hand, I'll take your soul
Oh, don't say you can't love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely - so lonely

춥고 잿빛 나날은

내가 전에 당신을 사랑했던 것처럼 다른 사람을 사랑할 수 없습니다
내 손을 잡아, 당신의 영혼을 가져갈게
오, 당신이 나를 사랑할 수 없다고 말하지 마십시오

no moregirl 난 니가 너무 필요해 너무 외로워 - 너무 외로워

 

 

Can't believe this shall be the end
But the love letters I have sent
Have gone no answer - how can I go on
이게 끝이라는 게 믿기지 않아
하지만 내가 보낸 러브레터는
답이 없었어

 

 

Oh - baby
Give me your love - No time to loose
Baby come back run away all my blues
Light up my life, don't waste the time
I know if you are back then you are mine
Oh - baby
내게 사랑을 줘 - 느슨하게 할 시간이 없어
Baby 돌아와서 내 모든 우울함을 달래고
내 삶에 불을 붙이고 시간을 낭비하지 마세요
당신이 돌아오면 당신은 내 것입니다

 

 

Your love has flown away
The days are cold and grey
I can't love no one else like I've loved you before, before

너의 사랑은 날아갔어
춥고 잿빛인 날들은
내가 전에 너를 사랑했던 것처럼 다른 누구도 사랑할 수 없어

 

 

Take my hand, I'll take your soul
Oh, don't say you can't love me no more
Girl I need you so much, I feel so lonely - so lonely

내 손을잡아요, 당신의 영혼을 가져가겠습니다 

오, 당신이 더 이상 날 사랑할 수 없다고 말하지 마세요
Girl 난 당신이 너무 필요해요, 너무 외로워요 - 너무 외로워요

 

 

Give me your love - no time to loose
Baby come back drive away all my blues
Light up my life - don't waste the time
I know if you are back then you are mine

당신의 사랑을 주세요 - 느슨하게 할 시간은 없어요

자기야 돌아와요 내 모든 우울함을 몰아내요
내 삶에 불을 붙이 세요 - 시간을 낭비하지 마세요
당신이 돌아오면 당신은 내 것입니다