한국인이 좋아하는 락발라드 23/ Iron Maiden - Blood Brothers

아이언 메이든(Iron Maiden)은 1975년 베이시스트이자 작곡가인 스티브해리스에 의해 결성된 영국의 헤비메탈 밴드이다. 이 밴드의 음반은 16장의 스튜디오 음반, 13장의 라이브 음반, 4장의 EP, 7장의 컴필레이션 음반 등 40장의 음반이 있다.

 

주요멤버

• 브루스 디킨슨(Bruce Dickinson) - 보컬
• 데이브 머레이(Dave Murray) - 기타
• 아드리안 스미스(Adrian Smith) - 기타
• 야닉 거스(Janick Gers) - 기타
• 스티브 해리스(Steve Harris) - 베이스
• 니코 맥브레인(Nicko McBrain) - 드럼

 

 

 

Blood Brothers는 2000년에 아이언 메이든의 그 화려한 부활을 알린 12번째 앨범 Brave new world에 수록된곡으로

팀의 리더 스티브 해리가 아버지를 추모하며 만든곡이다. 

 

정말 사랑받던 보컬 브루스 디킨슨의 귀환과 에이드리언 스미스의 교체가 아닌 추가로 인한 3기타 체제로 인한 메이든 고유의 음악 스타일이 정립되었으며, 마침 발매년도도 새로운 천 년이므로 이것만큼 극적인 부활도 없을 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

And if you're taking a walk through the garden of life

What do you think you'd expect you would see?

생명의 정원을 산책한다면
당신은 무엇을 보게 될 것이라고 생각하십니까?

 

 

Just like a mirror reflecting the moves of your life

And in the river reflections of me

나의 강물에 비친

삶의 움직임을 비추는 거울처럼

 

 

Just for a second a glimpse of my father I see

And in a movement he beckons to me

잠깐 내 아버지를 한 번 봤어요
그리고 움직임 속에서 그는 나에게 손짓합니다.

 

 

 

And in a moment the memories are all that remain

And all the wounds are reopening again

그리고 한순간에 남아있는 기억이 모두 떠오르고 
그리고 모든 상처가 다시 ​​회상되고

 

 

 

We're blood brothers, we're blood brothers

We're blood brothers, we're blood brothers

우리는 피의 형제, 우리는 피의 형제
우리는 피를 나눈 형제야, 우리는 피를 나눈 형제야

 

 

 

 

And as you look all around at the world in dismay

What do you see, do you think we have learned

그리고 당신이 세상을 깜짝 놀라게하면서
당신은 무엇을 보았습니까, 우리가 배웠다고 생각합니까?

 

 

 

Not if you're taking a look at the war torn affray

Out in the streets where the babies are burned

만약 니가 아기들이 타는 거리에서

전쟁으로 찢겨진 공포를보고 있다면

 

 

 

We're blood brothers, we're blood brothers

We're blood brothers, we're blood brothers

우리는 피의 형제, 우리는 피의 형제
우리는 피를 나눈 형제야, 우리는 피를 나눈 형제야

 

 

 

There are times when I feel I'm afraid for the world

There are times I'm ashamed of us all

세상이 두렵다 고 느낄 때가 있어요
우리 모두가 부끄러 울 때가 있어요

 

 

When you're floating on all the emotion you feel

And reflecting the good and the bad.

당신이 느끼는 모든 감정 위에 떠있을 때
그리고 좋은 것과 나쁜 것을 반영하지.

 

 

 

Will we ever know what the answer to life really is?

Can you really tell me what life is?

삶에 대한 답이 실제로 무엇인지 알게 될까요?
정말로 인생이 무엇인지 말해 줄 수 있습니까?

 

 

Maybe all the things that you know that are precious to you

Could be swept away by fate's own hand

어쩌면 당신이 아는 모든 것이 당신에게 소중 할 거야
운명의 손에 휩쓸릴 수도있어

 

 

 

We're blood brothers. We're blood brothers

We're blood brothers, we're blood brothers

우리는 피의 형제야, 우리는 피의 형제야
우리는 피를 나눈 형제야, 우리는 피를 나눈 형제야

 

 

 

When you think that we've used all our chances

And the chance to make everything right,

우리가 우리의 모든 기회를 사용했다고 생각할 때
그리고 모든 것을 바로 잡을 수있는 기회일때

 

 

Keep on making the same old mistakes

Makes untipping the balance so easy

똑같은 실수를 계속하세요

균형을 풀기 쉽도록 만들어요

 

 

When we're living our lives on the edge

Say a prayer on the book of the dead

삶을 궁지에 몰렸을 때

죽은 자의 책에 기도를 해요

 

 

We're blood brothers, we're blood brothers

We're blood brothers, we're blood brothers

우리는 피의 형제야, 우리는 피의 형제야
우리는 피를 나눈 형제야, 우리는 피를 나눈 형제야

 

 

And if you're taking a walk through the garden of life…

생명의 정원을 산책한다면…