한국인이 좋아하는 락(메탈)발라드 90/Skillet - American Noise
Skillet - American Noise(미국 밴드)
스킬릿(Skillet)은 1996년 미국 테네시주 멤피스에서 결성된 밴드이다. 장르는 하드락과 크리스처 메탈을 다루며, 발라드풍의 노래도 간간이 나온다. 스포츠방송 등의 배경음악으로 Hero 같은 악곡도 많이 실리며, Awake and Alive는 영화 트랜스포머 ost로 쓰이기도 했다. 수상경력이며 앨범 판매수도 준수한 편이다.
많은 멤버의 교체가 있었고 현재 멤버는 존 쿠퍼 /코리 쿠퍼(부부)/ 젠 레져 /세스 모리슨 4인조이다.
2016년 8월 5일에 새 앨범 'Unleashed'를 발표한다고 밝혔고 샘플곡으로 'Feel Invincible, 'Stars', 'Back From The Dead' 등이 공개되었다.
전 프로야구 두산의 투수 더스티 니퍼트 선수의 등장 음악이 스킬렛의 Awake and Alive 이다.
American Noise는 2013년 발표한 8집 앨범 "Rise"의 6번째로 수록한 곡이다. 이 앨범 역시 2013년 싱글 1위였다.
아메리칸 노이즈'는 사람들을 돌보고 사랑한다는 것을 보여줌으로써 사회에 공헌하자는 의미입니다. 시늉만 하지 말고 하나님의 사랑을 보여야 한다고 호소하고 있어요.
Angry words and honking cars
Satellites and falling stars
Distant dark blue radios that whisper down my boulevards
Ghosts and chains rattle in the attic
Broken headphones filled with static
Lonely room you've got nowhere to run
분노의 말과 경적 자동차들
인공위성 및 낙성
먼 검푸른 라디오가 내 집 앞까지 속삭여
유령과 쇠사슬이 다락방에서 덜컹거린다.
정전기로 채워진 헤드폰 고장
쓸쓸한 방 넌 도망갈 곳이 없어
3, 2, 1 for all and all for 1
셋 둘, 하나, 모두 1
Times will be bad times will be good
Things I wish I hadn't done and somehow wish I would
Cutting through the American noise
You've got a voice and a song to sing (and a song to sing)
Drink deep in the morning
Drink deep in the morning
See what the day will bring
안 좋을 때도 좋을 거야.
내가 하지 않았더라면, 그리고 어떻게든 하고 싶었던 일들
미국인의 소음을 뚫고
넌 목소리와 부를 노래가 있어
아침 깊은 곳에서 마셔라.
아침 깊은 곳에서 마셔라.
그날이 어떤 결과를 가져올지 보세요.
La da da da
Lift up your voice
Let love cut through the American noise
La da da da
Lift up your voice
Let love cut through the American noise
라다다
목청을 돋우세요.
사랑이 미국의 소음을 가르자
라다다
목청을 돋우세요.
사랑이 미국의 소음을 가르자
Slamming doors and cell phone rings
Hurricane force of silent screams
Don't know what to believe
Bend the rule just to break it
You're so tired 'cause to got to fake it
But you just wanna be someone
문 닫기와 휴대폰 벨소리
소리 없는 비명소리의 허리케인 힘
뭘 믿어야 할지 모르겠어
규칙을 어기기 위해 구부려라.
넌 너무 피곤하잖아 꾀를 내야 하니까
하지만 넌 그저 누군가가 되고 싶어해
3, 2, 1 for all and all for 1
셋 둘, 하나, 모두 1
Times will be bad times will be good
Things I wish I hadn't done and somehow wish I would
Cutting through the American noise
You've got a voice and a song to sing (and a song to sing)
Drink deep in the morning
Drink deep in the morning
See what the day will bring
안 좋을 때도 좋을 거야.
내가 하지 않았더라면, 그리고 어떻게든 하고 싶었던 일들
미국인의 소음을 뚫고
넌 목소리와 부를 노래가 있어
아침 깊은 곳에서 마셔라.
아침 깊은 곳에서 마셔라.
그날이 어떤 결과를 가져올지 보세요.
La da da da
Lift up your voice
Let love cut through the American noise
La da da da
Lift up your voice
Let love cut through the American noise
라다다
목청을 돋우세요.
사랑이 미국의 소음을 가르자
라다다
목청을 돋우세요.
사랑이 미국의 소음을 가르자
No matter who you are you've got a voice
Why don't you use it
Sing your own song take all the noise
And make it into music
네가 누구든 넌 목소리를 가졌어
써보는 게 어때?
네 노래를 불러 모든 소음을 가져가
그리고 그것을 음악으로 만든다.
La da da da
La da da da
La da da da a
La da da da
La da da da
La da da da a
라다다
라다다
라다다다
라다다
라다다
라다다다
La da da da lift up your voice
Let love cut through the American noise
La da da da you have a choice
Let love cut through the American noise
You've got a voice
Let love cut through the American noise
Lada da da 너의 목소리를 높인다.
사랑이 미국의 소음을 가르자
아빠 선택의 여지가 있어요
사랑이 미국의 소음을 가르자
목소리가 좋으시네요.
사랑이 미국의 소음을 가르자