한국인이 좋아하는 락발라드 22/Cinderella - Nobody's Fool
1980년대 중반의 헤비메탈 음악계를 뜨겁게 불살랐던 미국의 4인조 헤비메탈 밴드 '신데렐라'는 기타 주자이자 키보드 주자인 '톰 키퍼(본명: Carl Thomas Keifer)'와 베이스 주자인 '에릭 브리팅햄'을 중심으로 하여 펜실베이니아 주 필라델피아에서 1983년에 탄생하였다.
Nobody's Fool은 1986년 발표한 데뷔앨범 Night song에 수록한곡으로 미국 13위 캐나다 35위에 올랐고 우리나라 팬들에게도 상당히 인기를 얻었던 밴드이다. 특히 본조비가 이들을 열렬히 지원하였다고 알려진다.
동부인 펜실베니아 출신이지만 메탈의 중심인 서부 엘에이에서 주로 활동하였고 특히 이들의 외모가 출중하여 여성팬들에게 상당히 어필하였지만 외모뿐아니고 탄탄한 음악성과 연주실력도 상당한 밴드이다. 진한 블루스 록의 향취가 느껴지는 보컬 톰키퍼의 애수를 담은듯한 파워풀한 보컬이 상당히 매력적이다.
주요 멤버로는 밴드의 주인이랄수있는 보컬의 톰키퍼와 베이시스트 에릭브리팅엄을 들수있다.
Tom Keifer - vocals, guitar, piano
Eric Brittingham - bass
Jeff LaBar - guitar (lead guitar)
Fred Coury - drums
I count the falling tears
They fall before my eyes
내 앞에 떨어지는
눈물을 세고 있어요
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
우리 관계가 끝난지
오랜 시간이 지난 것 같아요
I call you on the phone
But never get a rise
당신에게 전화 해 봤지만
받지 않더군요
So sit there all alone
It's time you realize
그래서 혼자 앉아 있어요
이제 당신이 깨달아야 할 때가 됐어요
[Repeat]
I'm not your fool
Nobody's fool, nobody's fool
I'm no fool
난 당신의 노리개가 아니에요
그 누구에도 속지 않겠어요
난 바보가 아니에요
Nobody's fool, nobody's fool
Never again, no no
그 누구에게도 속지 않겠어요
절대 다시는 그러지 않겠어요
You take your road I'll take mine
The paths have both been beaten
우리 서로의 갈 길을 가기로 해요
우리 두 사람의 인생 여정은 맞는 걸음을
Searching for a change of pace
Life needs to be sweetened
찾아 헤매느라 굴곡이 심했어요
이제 순탄한 삶을 살고 싶어요
I scream my heart out
Just to make a dime
목청껏 소리를 지르고
겨우 모은 푼돈을 가지고
And with that dime I bought your love
But now I've changed my mind
당신의 사랑을 구했지만
이제 마음이 변했어요
[Repeat]
Nobody's fool, nobody's fool
I'm no fool
Nobody's fool, nobody's fool
누구에게도 속지 않아요
난 바보가 아니에요
누구에게도 속지 않아요
I count the falling tears
They fall before my eyes
내 앞에 떨어지는
눈물을 세고 있어요
Seems like a thousand years
Since we broke the ties
우리 관계가 끝난지
오랜 시간이 지난 것 같아요
I'm not your fool
Nobody's fool, nobody's fool
I'm no fool
난 당신의 노리개가 아니라구요
그 누구에게도 속지 않아요
난 바보가 아니에요